ZİYA ZARİF Bu satırları okuyanların bir kısmının sosyal medya paylaşımları sayesinde/yüzünden birbirlerini tanımış olması muhtemeldir. Metnin amacı, sosyal medyayı ve kullanıcılarını bugünün eylemsizliğinin müsebbibi olarak mahkûm etmek veya yaşanılan birçok sorunun bir çırpıda çözümünün a...
Ziya Zarif Türkiye’de, 28. Dönem parlamento seçimleri tamamlandı ve Millet İttifakı (esasen yalnızca CHP) ile Emek ve Özgürlük İttifakı’ndan oluşan muhalefet bloku, kitlelerinin beklentilerini karşılayamadı. Cumhurbaşkanlığı seçimlerinde Kürt vilayetleri muhalefetin adayı için neredeyse fi...
Gabriel Huland Çeviri: Ziya Zarif 22 yaşındaki Kürt-İranlı kadın Jina Mahsa Amini’nin, başörtüsünü uygun şekilde giymediği için tutuklanması ve öldürülmesi, İran yönetimine karşı eşi benzeri görülmemiş şekilde meydan okuyan kadınların öncülüğünde bir protesto dalgasını ateşledi. Ülkenin po...
Ziya Zarif Önce enkaz altında, ardından enkazların arasında kaderlerine terk edilen sayısız yurttaşımızın acısı arasında tekrar ve tekrar siyasetten uzak durmamız telkin ediliyorken bunun pek mümkün olmayacağı anlaşılıyor. Bu sefer de telkinin rotası, depremin başından beri bu dümeni tutan...
1973 sivil-askeri darbesinin 49. yıldönümü, yakın tarihimizin en karmaşık dönemine ilişkin sonuçlanmamış bir tartışmayı yeniden harekete geçiriyor. Paz Ibarra yazdı/LIT-CI Şili MIT seksiyonu, Ziya Zarif çevirdi. Meselenin iki yüzü var. Birincisi, Şilili işçilerin, halk ve köylü hareketinin...
çlık, soykırım ve sefalete sebep olan Bolsonaro hükümetiyle karşı karşıya kalan işçilerin Bolsonaro’yu yenecek herkese oy vermeyi istemeleri doğaldır. Sorun şu ki, mevcut seçim anketleri senaryosunda, birçok insan bunun ilk turda Lula’ya oy vermek anlamına geldiğini düşünüyor. Ancak Lula s...
Alejandro Iturbe Çeviri: Ziya Zarif 1952’den beri İngiltere Kraliçesi olan II. Elizabeth, 70 sene hüküm sürdükten sonra 96 yaşında Balmoral’da öldü. Dünya medyasının büyük kısmı, saltanatı sırasında büyük değişikliklere ve birçok şahsiyetin yükselişine ve düşüşüne tanık olan ve nerdeyse eb...
Türkiye’de yoksulluk derinleştikçe ve gündelik hayat zorlaştıkça yıl içerisinde kullanılan antidepresanların miktarı da artıyor. Yine de yılda kaç kutu antidepresan kullanıldığı, depresif bozuklukların yaygınlaştığına dair tek başına bir kanıt sağlamamakta; antidepresanlar başka psikolojik...